widescreen: label areas and remaining world->screen centres

- Alt object labels and floating texts are packed into a 1024x768 area
  (push 300h/400h at 0x6272f8 and 0x60e940): widened to the render size.
- Screen centre immediates in the light/effect position list (0x41b1xx..)
  and the floating text (damage number) projection 0x41e460/0x41eaf0 now use
  the render centre; lights were offset from the player before.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/game/addresses.h

@@ -78,6 +78,11 @@ constexpr uint32_t kCenterImmediates[][2] = {
     {0x0062b4c6, 0x0062b4e9}, {0x0062cc40, 0x0062cc50}, {0x0062dcc6, 0x0062dce1},
     {0x0062e398, 0x0062e3a9}, {0x0062f967, 0x0062f96d}, {0x0062fe60, 0x0062fe7d},
     {0x006315aa, 0x006315b0}, {0x00631aca, 0x00631ae7}, {0x00631c53, 0x00631c70},
+    // screen positions stored for later (list at +0xce14, up to 1024 entries)
+    {0x0041b184, 0x0041b1a1}, {0x0041b25c, 0x0041b27e}, {0x0041b3f6, 0x0041b3e4},
+    {0x0041b4d6, 0x0041b4c4},
+    // floating texts (damage numbers): world -> screen, and back (sub)
+    {0x0041e560, 0x0041e596}, {0x0041eb07, 0x0041eaf7},
 };
 
 // cWorldView0 is allocated with `push 970F4h; call operator new` here.
@@ -138,4 +143,9 @@ constexpr uint32_t kOrthoPushSequences[] = {
 // uses the (redirected) view width with it.
 constexpr uint32_t kGrannyOrthoPushSequences[] = {0x0040ebc9, 0x0040f5cf, 0x0040feff, 0x006f1ecb};
 
+// Screen-space labels (object names on Alt, floating texts) are packed without
+// overlap into a screen-sized area (0x662300), constructed with push 768 /
+// push 1024: the height push, the width push follows 5 bytes later.
+constexpr uint32_t kLabelAreaPushes[] = {0x006272f8, 0x0060e940};
+
 } // namespace game::addr

src/mods/widescreen.cpp

@@ -225,6 +225,17 @@ void PatchGrannyOrthoPushes(int width, int height) {
             static_cast<int>(std::size(game::addr::kGrannyOrthoPushSequences)) * 4);
 }
 
+// Labels are laid out within the screen; widen their area.
+void PatchLabelArea(int width, int height) {
+    int patched = 0;
+    for (uint32_t site : game::addr::kLabelAreaPushes) {
+        patched += re::PatchPushImm32(site + 0, 0x300, static_cast<uint32_t>(height));
+        patched += re::PatchPushImm32(site + 5, 0x400, static_cast<uint32_t>(width));
+    }
+    re::Log("widescreen: %d/%d label area immediates patched", patched,
+            static_cast<int>(std::size(game::addr::kLabelAreaPushes)) * 2);
+}
+
 } // namespace
 
 void ApplyRenderSize(game::DxDisplayMode& mode, HWND window) {
@@ -275,6 +286,7 @@ void ApplyRenderSize(game::DxDisplayMode& mode, HWND window) {
     if (!g_pushesPatched) {
         PatchCenterImmediates(width, height);
         PatchGrannyOrthoPushes(width, height);
+        PatchLabelArea(width, height);
     }
     const double scaleX = width / kOriginalWidth;
     const double scaleY = height / kOriginalHeight;